No nos pidas la palabra que escrute íntegramente
nuestro ánimo informe, y con letras de fuego
lo revele y esplenda como flor de azafrán
perdida en medio de un campo polvoriento.
¡Ah el hombre que se marcha seguro
de los demás y de sí mismo amigo,
y no cuida su sombra que el ardiente calor
graba sobre un descascarado muro!
No nos pidas la fórmula que pueda abrirte mundos;
sí alguna contrahecha sílaba, seca como una rama.
Esto solo podemos hoy decirte:
Lo que no somos, lo que no queremos.
Eugenio Montale. De Huesos de jibia – Las ocasiones. Traducción de Horacio Armani. El autor nació en Génova el 12 de octubre de 1896 y murió en Milán el 12 de setiembre de 1981. Fue poeta, ensayista y crítico musical. Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1975.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario